نص مترجم

هايكو مترجم للإنجليزية والفرنسية

.

قلبٌ ينزف ؛

كلُّ هذي الدماء ولم تتبللً

كراسةُ الرسم !

أحمد يحيى القيسي

Cœur saignant  ;

Tout ces sangs et le cahier à dessin 

N'est pas mouillé.!

 

Traduit par:

Jamal mzipar

.

A bleeding heart

All this blood and it didn't get wet

Sketchbook.

Translated by :

Imad Al-Sharkawy